PUEBLA

Mesón de Capuchinas

9 Oriente 16, Antigua Calle De Capuchinas, Puebla, Puebla 72000

La historia susurra desde los muros del edificio del siglo XVII,Mesón de Capuchinas tiene una locación privilegiada en el centro histórico. La transformación de la que fuera residencia de aristócratas a un hotel de ocho habitaciones es extraordinaria. Las gastadas orillas del pasado aportan carácter a la paleta contemporánea de sus paredes blancas, aguamarina y centrina donde la exhibición de antigüedades y obras de arte resulta dramática. Todos los cuartos son amplios y diferentes y albergan mobiliario antiguo y contemporaneo. El conjunto resulta sorpresivamente vanguardista aunque respetuoso de las raíces del lugar. En su restaurante con un ambiente íntimo, la comida imita el decorado – una interpretación contemporánea de clásicos internacionales – y se sirve en un salón tranquilo de apariencia pulida y moderna. Mesón de Capuchinas es un santuario desde donde es posible explorar todo lo que la ciudad y el estado ofrecen; pero también se ocupa de quienes llegan en viaje de negocios. Las habitaciones cuentan con escritorios, cafeteras y periódico diariamente en cortesía. Mesón de Capuchinas es un lugar tranquilo donde el servicio se obtiene de sus genuinos y simpáticos anfitriones.

History whispers from the walls of the 17th-century building that is the affable Espinosa family´s second hotel in Puebla. Mesón de Capuchinas is in a privileged location in Puebla´s historic center. Once the former residence of an aristocratic family today a most extraordinary ocho-room hotel. The worn edges of times past lend character to a contemporary palette of white, aquamarine and citrine walls, against which the display of antiques and artwork is dramatic. All rooms are spacious, with different layouts and unique furnishings. The ensemble is unexpectedly avant-garde while respecting the historic roots of the building. At the Mesón de Capuchinas´ intimate 40-seat restaurant the food parallels the design — a contemporary interpretation of international classics — and is delivered in a serene room with a sleek, modern finish. While it is an excellent sanctuary from which vacationers can explore all the city and state have to offer, the hotel also caters to the needs of business travelers, with rooms featuring writing desks, coffee makers and complimentary morning newspaper. 

Mesón Sacristía de la Compañía

6 Sur 304, Callejón De Los Sapos, Puebla, Puebla 72000

Desde el exterior, este establecimiento luce como un sencillo edificio colonial con sus típicas terrazas y sus pesadas puertas de madera. Al entrar al patio central uno se siente transportado en ese instante al México del siglo XIX. La decoración de interiores combina mobiliario rústico y hermosos objetos antiguos, magníficamente conservados. Azulejos de talavera poblana con detalles en hoja de oro se emplean para enmarcar las puertas. Cada habitación ha sido decorada de manera individual con antigüedades. En el caso de que los huéspedes encuentren algún objeto especialmente atractivo, pueden adquirirlo, ¡aunque se trate de la recámara completa! Esto se debe a que, por generaciones, la familia Espinosa se ha dedicado al comercio de antigüedades en el área de Los Sapos en el centro de Puebla. Dentro del hotel existe también una galería donde se venden desde piezas de mobiliario hasta figuritas y arte religioso. Los platillos de su reconocida cocina mexicana se sirven en el patio donde los comensales se deleitan con música en vivo. Experimente lo mejor del México colonial y déjese consentir por un servicio ejemplar.

From the exterior, Mesón Sacristía de la Compañia looks like a simple colonial building with typical Spanish terraces and heavy wooden doors. Once you enter its courtyard, you are instantly transported back to 19th-century Mexico. The decor is a combination of beautifully preserved colonial antiques and rustic furniture. The traditional Talavera pottery of the area is used along with exquisite gold-leaf detailing around the door frames. Each room at Mesón Sacristía de la Compañia is uniquely decorated in antiques, and if you like what you see, you can buy the whole ensemble and take it home! How so? For generations the Espinosa family has sold antiques in the Los Sapos area of downtown Puebla. There´s even an antique gallery that features anything from furniture and tapestry to figurines and religious art. Their award-winning cuisine of traditional Pueblan dishes is served in the courtyard with patio-style seating and live music daily. Experience colonial Mexico at its best and be pampered with exemplary service in Puebla.